Note legali

Informativa privacy

Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026

Questa informativa privacy spiega come l'app Banana Split («l'App») raccoglie, utilizza e protegge i tuoi dati personali. Si applica in tutto il mondo e integra i requisiti del GDPR (UE/SEE e Regno Unito), del CCPA/CPRA (California), della LGPD (Brasile), della legge PIPEDA (Canada) e delle altre normative applicabili in materia di protezione dei dati.

Questa informativa privacy è una traduzione: in caso di divergenza, fa fede la versione francese.

Titolare del trattamento

Oworld software
18 Quai Charpenay, 38700 La Tronche, Francia
Contatto: olivier@oworld.fr

1. Dati che raccogliamo

A seconda di come usi l'App, trattiamo le seguenti categorie di dati:

  • Dati dell'account: indirizzo e-mail, password (memorizzata come hash), nome o pseudonimo.
  • Contenuti che crei: eventi, spese, importi, partecipanti, foto degli scontrini, note, valute.
  • Identificativi tecnici: identificativo del dispositivo, identificativo pubblicitario (IDFA / AAID), token di notifica, identificativo di installazione.
  • Dati di utilizzo: interazioni nell'app, schermate visualizzate, data e ora, tipo di dispositivo e di sistema, lingua.
  • Dati di rete: indirizzo IP (raccolto dai nostri fornitori).
  • Dati diagnostici: rapporti sugli arresti anomali e sulle prestazioni.
  • Dati di acquisto: stato dell'abbonamento e cronologia degli acquisti (gestiti dagli store e da RevenueCat).

Accesso con Google. Se scegli di accedere con il tuo account Google (su Android), Banana Split riceve da Google il tuo nome e il tuo indirizzo e-mail. Servono solo a creare e identificare il tuo account, per ritrovare i tuoi gruppi su un altro dispositivo. Non accediamo a nessun altro dato del tuo account Google, non li vendiamo e non li usiamo a fini pubblicitari. L'uso da parte di Banana Split delle informazioni ricevute dalle API di Google rispetta la Google API Services User Data Policy, compresi i requisiti di Limited Use.

2. Finalità e basi giuridiche

  • Fornire il servizio (creare gruppi, condividere spese, calcolare i saldi) — base giuridica: esecuzione del contratto.
  • Gestire il tuo account e la sincronizzazione — esecuzione del contratto.
  • Inviare notifiche relative ai tuoi gruppi — esecuzione del contratto e/o consenso.
  • Misurare l'audience e migliorare l'app (analisi, arresti anomali, test A/B) — legittimo interesse o consenso, a seconda della tua regione.
  • Mostrare pubblicità — consenso (pubblicità personalizzata) o legittimo interesse (pubblicità non personalizzata).
  • Gestire gli abbonamenti — esecuzione del contratto.
  • Rispettare i nostri obblighi di legge e prevenire le frodi — obbligo di legge / legittimo interesse.

3. Servizi di terze parti e destinatari

Ci avvaliamo dei seguenti fornitori, che agiscono come responsabili del trattamento o contitolari e possono trattare alcuni dei tuoi dati:

ServizioFornitoreFinalitàDatiInformativa
Google Analytics for Firebase Google LLC (USA) Misurazione dell'audience e analisi del comportamento d'uso Dati di utilizzo, identificativo dell'account, identificativi del dispositivo, identificativi pubblicitari, tracker Vedi
Google AdMob Google LLC (USA) Visualizzazione di pubblicità (anche personalizzata) Identificativo pubblicitario (IDFA / AAID), dati di utilizzo, tracker Vedi
Firebase Authentication Google LLC (USA) Creazione dell'account e accesso Indirizzo e-mail, password (come hash), nome / pseudonimo Vedi
Firebase Realtime Database Google LLC (USA) Archiviazione dei dati dell'app (eventi, spese, partecipanti, saldi) Dati inseriti da te e dai membri dei tuoi gruppi Vedi
Firebase Cloud Storage Google LLC (USA) Archiviazione delle foto (scontrini, foto profilo) Immagini che carichi Vedi
Firebase Cloud Messaging Google LLC (USA) Invio di notifiche push Token di notifica del dispositivo (FCM token) Vedi
Firebase Crashlytics Google LLC (USA) Rapporti sugli arresti anomali e stabilità Dati diagnostici, stato del dispositivo, identificativi del dispositivo Vedi
Firebase Remote Config Google LLC (USA) Configurazione remota e test A/B (app iOS) Identificativo di installazione dell'app Vedi
RevenueCat RevenueCat, Inc. (USA) Gestione degli abbonamenti e degli acquisti in-app Identificativo del tuo account Banana Split, cronologia degli acquisti, identificativi del dispositivo Vedi

4. Pubblicità e consenso

La versione gratuita mostra pubblicità tramite Google AdMob. Su iOS chiediamo la tua autorizzazione (App Tracking Transparency) prima di qualsiasi tracciamento a fini pubblicitari. Una schermata di consenso (CMP) raccoglie la tua scelta prima di mostrare pubblicità personalizzata, in tutti i paesi. Puoi modificare questa scelta in qualsiasi momento, rifiutare la pubblicità personalizzata o abbonarti alla versione premium senza pubblicità.

Il nostro account Google Analytics for Firebase è collegato ad AdMob: AdMob riceve le statistiche d’uso dell’app e l’identificativo del tuo account per misurare e migliorare il rendimento degli annunci.

Puoi anche gestire la pubblicità mirata tramite: YourOnlineChoices (UE), NAI (USA), DAA (USA), DAAC (CA), l'app AppChoices, oppure le impostazioni pubblicitarie del tuo dispositivo.

5. Trasferimenti internazionali

I tuoi dati sono ospitati e trattati principalmente negli Stati Uniti dai nostri fornitori (Google, RevenueCat). Quando lasciano il SEE, il Regno Unito o la Svizzera, questi trasferimenti sono disciplinati dalle Clausole contrattuali tipo della Commissione europea (e dall'addendum britannico) e/o dal Data Privacy Framework UE–USA, che garantiscono un livello di protezione adeguato.

6. Periodo di conservazione

Conserviamo i tuoi dati finché il tuo account è attivo e finché è necessario per le finalità descritte. Quando elimini un account, i dati associati vengono cancellati o resi anonimi entro un termine ragionevole, salvo obblighi di conservazione previsti dalla legge (contabilità, prevenzione delle frodi). I dati di analisi e diagnostici sono conservati dai nostri fornitori in forma aggregata o per un periodo limitato.

Le foto che non servono più (spesa o partecipante eliminato, foto sostituita) vengono messe da parte durante una pulizia annuale, poi cancellate definitivamente alla pulizia successiva.

7. I tuoi diritti

A seconda di dove vivi, hai alcuni o tutti i seguenti diritti:

  • GDPR (UE/SEE, Regno Unito, Svizzera): accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione, portabilità, revoca del consenso in qualsiasi momento e reclamo a un'autorità di controllo (in Francia: la CNIL).
  • CCPA/CPRA (California): diritto di sapere, di accedere, di correggere e di cancellare i tuoi dati, diritto alla non discriminazione e diritto di opporti alla «vendita» o alla «condivisione» dei tuoi dati. Non vendiamo i tuoi dati personali ai sensi di legge; la condivisione a fini di pubblicità mirata può essere disattivata con le opzioni indicate sopra.
  • LGPD (Brasile), PIPEDA (Canada) e altre leggi: diritti equivalenti di accesso, correzione, cancellazione e opposizione.

Per esercitare i tuoi diritti, scrivici a olivier@oworld.fr. Rispondiamo entro un mese al massimo. Puoi anche eliminare la maggior parte dei tuoi dati direttamente dall'app.

8. Eliminare il tuo account e i tuoi dati

Nell’app iOS o Android apri le Impostazioni e tocca Elimina il mio account. Il tuo profilo e il tuo account Banana Split vengono eliminati in modo definitivo. Nella versione web lo stesso pulsante è disponibile per un account email o Google. Puoi anche eliminare in qualsiasi momento un gruppo, un partecipante, una spesa o una foto.

I gruppi che condividi con altre persone restano disponibili per loro, con le spese e i nomi dei partecipanti, perché appartengono a tutto il gruppo. Quando un gruppo viene eliminato, ne viene conservata una copia per poterlo ripristinare se è stato eliminato per errore.

Per eliminare tutto il resto (il tuo nome in un gruppo condiviso, i gruppi che usi solo tu, la copia di un gruppo eliminato, le foto, la cronologia degli acquisti presso RevenueCat), scrivici a olivier@oworld.fr dall’indirizzo email del tuo account o con il nome del tuo gruppo. Lo eliminiamo entro un mese. I dati di analisi e sugli arresti anomali sono conservati dai nostri fornitori per un periodo limitato, poi eliminati.

9. Sicurezza

I dati transitano su connessioni cifrate (HTTPS/TLS) e sono archiviati sull'infrastruttura sicura di Google Firebase. Le password sono gestite da Firebase Authentication e non sono mai conservate in chiaro. Poiché nessun sistema è infallibile, non possiamo garantire una sicurezza assoluta.

10. Minori

L'App non è destinata ai minori di 13 anni (o dell'età minima richiesta nel tuo paese, ad esempio 16 anni in alcuni Stati del SEE). Non raccogliamo consapevolmente i loro dati. Se pensi che un minore ci abbia fornito dei dati, contattaci per farli cancellare.

11. La versione web (app.bananasplitapp.com)

Banana Split esiste anche su computer, all'indirizzo app.bananasplitapp.com. Questa versione web usa lo stesso account e gli stessi dati dell'App (i tuoi gruppi, le spese, i partecipanti e i saldi, archiviati in Firebase), senza raccoglierne altri, a parte le date di visita descritte qui sotto. È ospitata da Firebase Hosting (Google LLC).

  • Accesso: la tua sessione è conservata nella memoria locale del browser, il che è necessario per restare connesso. La versione web non mostra pubblicità e non installa cookie pubblicitari.
  • Statistiche d'uso: quando la usi, la versione web annota nel tuo account il giorno della tua prima e della tua ultima visita (solo la data, senza ora né dispositivo). Ci serve per contare quante persone usano la versione web, senza cookie né servizi di terzi. Queste date vengono cancellate insieme al tuo account.
  • Misurazione dell'audience: solo se accetti, la versione web usa Google Analytics (Google LLC) per contare le visite e le schermate visualizzate. Finché non accetti, non viene caricato né memorizzato nulla. La tua scelta resta salvata per 6 mesi sul dispositivo e puoi cambiarla in qualsiasi momento nelle Impostazioni della versione web.

12. Modifiche all'informativa privacy

Possiamo aggiornare questa informativa privacy. In caso di modifica significativa, te lo comunicheremo nell'app o via e-mail. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in cima a questa pagina.

Oworld software — 18 Quai Charpenay, 38700 La Tronche, Francia — olivier@oworld.fr