Informações legais
Política de privacidade
Esta política de privacidade explica como o app Banana Split (o “App”) coleta, usa e protege seus dados pessoais. Ela se aplica no mundo todo e incorpora as exigências do GDPR (UE/EEE e Reino Unido), da CCPA/CPRA (Califórnia), da LGPD (Brasil), da lei PIPEDA (Canadá) e das demais leis aplicáveis de proteção de dados.
Esta política de privacidade é uma tradução: em caso de divergência, prevalece a versão em francês.
Controlador dos dados
Oworld software
18 Quai Charpenay, 38700 La Tronche, França
Contato: olivier@oworld.fr
1. Dados que coletamos
Conforme o uso que você faz do App, tratamos as seguintes categorias de dados:
- Dados da conta: endereço de e-mail, senha (armazenada com hash), nome ou apelido.
- Conteúdo que você cria: eventos, despesas, valores, participantes, fotos de recibos, notas, moedas.
- Identificadores técnicos: identificador do dispositivo, identificador de publicidade (IDFA / AAID), token de notificação, identificador de instalação.
- Dados de uso: interações no app, telas visualizadas, data e hora, tipo de dispositivo e de sistema, idioma.
- Dados de rede: endereço IP (coletado pelos nossos fornecedores).
- Dados de diagnóstico: relatórios de falhas e de desempenho.
- Dados de compra: status da assinatura e histórico de compras (tratados pelas lojas de apps e pela RevenueCat).
Login com o Google. Se você escolher entrar com sua conta Google (no Android), o Banana Split recebe do Google seu nome e seu endereço de e-mail. Eles servem apenas para criar e identificar sua conta, para que você encontre seus grupos em outro dispositivo. Não acessamos nenhum outro dado da sua conta Google, não os vendemos e não os usamos para fins publicitários. O uso, pelo Banana Split, das informações recebidas das APIs do Google segue a Google API Services User Data Policy, incluindo os requisitos de Limited Use.
2. Finalidades e bases legais
- Prestar o serviço (criar grupos, dividir despesas, calcular os saldos) — base legal: execução do contrato.
- Gerenciar sua conta e a sincronização — execução do contrato.
- Enviar notificações relacionadas aos seus grupos — execução do contrato e/ou consentimento.
- Medir a audiência e melhorar o app (análise, falhas, testes A/B) — legítimo interesse ou consentimento, conforme sua região.
- Exibir anúncios — consentimento (anúncios personalizados) ou legítimo interesse (anúncios não personalizados).
- Gerenciar as assinaturas — execução do contrato.
- Cumprir nossas obrigações legais e prevenir fraudes — obrigação legal / legítimo interesse.
3. Serviços de terceiros e destinatários
Contamos com os seguintes fornecedores, que atuam como operadores ou controladores conjuntos e podem tratar alguns dos seus dados:
| Serviço | Fornecedor | Finalidade | Dados | Política |
|---|---|---|---|---|
| Google Analytics for Firebase | Google LLC (EUA) | Medição de audiência e análise do comportamento de uso | Dados de uso, identificador da conta, identificadores do dispositivo, identificadores de publicidade, rastreadores | Ver |
| Google AdMob | Google LLC (EUA) | Exibição de anúncios (inclusive personalizados) | Identificador de publicidade (IDFA / AAID), dados de uso, rastreadores | Ver |
| Firebase Authentication | Google LLC (EUA) | Criação de conta e login | Endereço de e-mail, senha (com hash), nome / apelido | Ver |
| Firebase Realtime Database | Google LLC (EUA) | Armazenamento dos dados do app (eventos, despesas, participantes, saldos) | Dados inseridos por você e pelos membros dos seus grupos | Ver |
| Firebase Cloud Storage | Google LLC (EUA) | Armazenamento de fotos (recibos, fotos de perfil) | Imagens que você envia | Ver |
| Firebase Cloud Messaging | Google LLC (EUA) | Envio de notificações push | Token de notificação do dispositivo (FCM token) | Ver |
| Firebase Crashlytics | Google LLC (EUA) | Relatórios de falhas e estabilidade | Dados de diagnóstico, estado do dispositivo, identificadores do dispositivo | Ver |
| Firebase Remote Config | Google LLC (EUA) | Configuração remota e testes A/B (app para iOS) | Identificador de instalação do app | Ver |
| RevenueCat | RevenueCat, Inc. (EUA) | Gestão de assinaturas e compras no app | Identificador da sua conta Banana Split, histórico de compras, identificadores do dispositivo | Ver |
4. Publicidade e consentimento
A versão gratuita exibe anúncios por meio do Google AdMob. No iOS, pedimos sua autorização (App Tracking Transparency) antes de qualquer rastreamento para fins publicitários. Uma tela de consentimento (CMP) registra sua escolha antes da exibição de anúncios personalizados, em todos os territórios. Você pode mudar essa escolha a qualquer momento, recusar os anúncios personalizados ou assinar a versão premium sem anúncios.
Nossa conta do Google Analytics for Firebase está vinculada ao AdMob: o AdMob recebe as estatísticas de uso do app e o identificador da sua conta para medir e melhorar o desempenho dos anúncios.
Você também pode gerenciar a publicidade direcionada por meio de: YourOnlineChoices (UE), NAI (EUA), DAA (EUA), DAAC (CA), o app AppChoices ou as configurações de publicidade do seu dispositivo.
5. Transferências internacionais
Seus dados são hospedados e tratados principalmente nos Estados Unidos pelos nossos fornecedores (Google, RevenueCat). Quando saem do EEE, do Reino Unido ou da Suíça, essas transferências são regidas pelas Cláusulas Contratuais Padrão da Comissão Europeia (e pelo adendo britânico) e/ou pelo Data Privacy Framework UE–EUA, que garantem um nível de proteção adequado.
6. Prazo de conservação
Conservamos seus dados enquanto sua conta estiver ativa e pelo tempo necessário às finalidades descritas. Quando você exclui uma conta, os dados associados são excluídos ou anonimizados em um prazo razoável, salvo obrigação legal de conservação (contabilidade, prevenção de fraudes). Os dados de análise e de diagnóstico são conservados pelos nossos fornecedores de forma agregada ou por um período limitado.
As fotos que não são mais usadas (despesa ou participante excluído, foto substituída) são separadas em uma limpeza anual e apagadas definitivamente na limpeza seguinte.
7. Seus direitos
Conforme o lugar onde você mora, você tem alguns ou todos os direitos a seguir:
- GDPR (UE/EEE, Reino Unido, Suíça): acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição, portabilidade, revogação do consentimento a qualquer momento e reclamação a uma autoridade de controle (na França: a CNIL).
- CCPA/CPRA (Califórnia): direito de saber, acessar, corrigir e excluir seus dados, direito à não discriminação e direito de recusar a “venda” ou o “compartilhamento” dos seus dados. Não vendemos seus dados pessoais no sentido da lei; o compartilhamento para publicidade direcionada pode ser desativado pelas opções acima.
- LGPD (Brasil), PIPEDA (Canadá) e outras leis: direitos equivalentes de acesso, correção, exclusão e oposição.
Para exercer seus direitos, escreva para olivier@oworld.fr. Respondemos em no máximo um mês. Você também pode excluir a maior parte dos seus dados diretamente no app.
8. Excluir sua conta e seus dados
No app para iOS ou Android, abra as Configurações e toque em Excluir minha conta. Seu perfil e sua conta Banana Split são excluídos de forma definitiva. Na versão web, o mesmo botão está disponível para uma conta de e-mail ou Google. Você também pode excluir a qualquer momento um grupo, um participante, um gasto ou uma foto.
Os grupos que você compartilha com outras pessoas continuam disponíveis para elas, com os gastos e os nomes dos participantes, porque pertencem ao grupo todo. Quando um grupo é excluído, uma cópia é guardada para que ele possa ser restaurado se tiver sido excluído por engano.
Para excluir todo o resto (seu nome em um grupo compartilhado, os grupos que só você usa, a cópia de um grupo excluído, as fotos, seu histórico de compras na RevenueCat), escreva para olivier@oworld.fr a partir do e-mail da sua conta ou com o nome do seu grupo. Excluímos em até um mês. Os dados de análise e de falhas são guardados pelos nossos fornecedores por um período limitado e depois excluídos.
9. Segurança
Os dados trafegam por conexões criptografadas (HTTPS/TLS) e são armazenados na infraestrutura segura do Google Firebase. As senhas são gerenciadas pelo Firebase Authentication e nunca são armazenadas em texto simples. Como nenhum sistema é infalível, não podemos garantir segurança absoluta.
10. Menores de idade
O App não se destina a crianças menores de 13 anos (ou da idade mínima exigida no seu país, por exemplo 16 anos em alguns Estados do EEE). Não coletamos os dados delas intencionalmente. Se você acredita que uma criança nos forneceu dados, entre em contato para que possamos excluí-los.
11. A versão web (app.bananasplitapp.com)
O Banana Split também existe no computador, no endereço app.bananasplitapp.com. Essa versão web usa a mesma conta e os mesmos dados do App (seus grupos, despesas, participantes e saldos, armazenados no Firebase), sem coletar nenhum outro, além das datas de visita descritas abaixo. Ela é hospedada pelo Firebase Hosting (Google LLC).
- Login: sua sessão fica guardada no armazenamento local do navegador, o que é necessário para continuar conectado. A versão web não exibe anúncios e não instala cookies de publicidade.
- Estatísticas de uso: quando você a usa, a versão web registra na sua conta o dia da sua primeira e da sua última visita (só a data, sem hora nem dispositivo). Isso serve para contar quantas pessoas usam a versão web, sem cookies nem serviços de terceiros. Essas datas são apagadas junto com a sua conta.
- Medição de audiência: somente se você aceitar, a versão web usa o Google Analytics (Google LLC) para contar as visitas e as telas visualizadas. Enquanto você não aceitar, nada é carregado nem armazenado. Sua escolha fica guardada por 6 meses no dispositivo, e você pode alterá-la a qualquer momento nas Configurações da versão web.
12. Alterações desta política de privacidade
Podemos atualizar esta política de privacidade. Em caso de mudança significativa, avisaremos você no app ou por e-mail. A data da última atualização aparece no topo desta página.
Oworld software — 18 Quai Charpenay, 38700 La Tronche, França — olivier@oworld.fr